Em Xanadu, Kubla Khan fez... um decreto imponente de prazer celestial... onde Alph, o rio sagrado, corre... através de cavernas infinitas para o homem... descendo para um oceano sem sol.
"У Ксанаду је Кубла Кан... Изградио себи прелепу палату... "Где протиче Алфа, света река...
Todas as formas de prazer e diversão eram desfrutadas.
Препустили су се свим врстама забаве и задовољства.
Esta flauta é realmente um instrumento de prazer, não acha?
Ova flauta je stvarno instrument zadovoljstva, zar ne misliš tako?
Conhece as formas físicas de prazer?
Dal' su ti poznate fizièke forme zadovoljstava?
Na nossa praia perfeita, nada podia interromper nossa busca constante de prazer.
Na savršenom Žalu ništa ne smije prekinuti potragu za užitkom.
Por isso fazia esses ruídos de prazer, porque estava quase matando-a.
Da. A onaje proiznosila, zvuke zadovoljstva, zato što sam je ja ubijao?
Você, que é bisbilhoteira, não escutou gemidos de prazer?
Pošto si prisluškivala, da nisi možda èula njegove zadovoljne uzdahe.
É uma forma de prazer que você devia tentar, para se purificar dos homens.
Èak je toliko nežna da bi trebalo da je probaš i zaboraviš sve o muškarcima.
Nível um: instrui as mulheres para se privarem completamente de homens... para que eles parem de pensar que as sensações de prazer no acto sexual estão relacionadas com o amor.
Da žene nauèe da apstiniraju od muškaraca sve zajedno, i tako æe prestati da misle da zadovoljstvo iz seksualnog iskustva proizlazi iz ljubavi. Ali, nije.
Todos atingem ao mesmo tempo os centro de prazer do cérebro
Sve to potpaljuje iste centre za uživanje u mozgu.
Só posso desejar este tipo de prazer para você, filho.
Mogu ti samo poželjeti ovakvo uživanje, sine.
Aqui, qualquer forma de prazer é aceitável.
Bilo koja vrsta zadovoljstva je prihvatljiva ovde.
E se você o fizer, garanto que vai ter uma união linda e cheia de prazer.
l tada, jamèim ti prekrasan savez pun užitaka.
Pelo amor de Deus, você tem que aproveitar o pouco de prazer que pode encontrar nessa câmara de horrores.
Za Boga miloga, moraš uzeti to malo zadovoljstva i sreæe koje možeš naæi u ovim komorama užasa.
Por que ter vergonha de prazer e diversão?
Zašto se stideti zbog zadovoljsta i smeha?
Ela disse que isso causou sentimentos de prazer.
Kaže kako to izaziva pojavu najblaženijih oseæanja.
Meus pacientes que permanecem fixados à fase anal do desenvolvimento erótico, muitas vezes relatam sentimentos de prazer.
Oni moji pacijenti, koji su ostali okrenuti "analnom stadijumu" svog erotskog razvoja, èesto me obraduju vrlo zabavnim detaljima.
Com seu juízo de pequeno burguês, converteu-a em objeto de prazer.
Pa si doneo malograðansku procenu i pretvorio je u objekat zadovoljstva.
Um olhar de prazer atravessou gentilmente o rosto... como se uma coceira fosse enfim aplacada.
Onda joj je licem lagano preletio izraz zadovoljstva kao da je napokon poèešala cjelodnevni svrbež.
Não entendo por que acha que precisa se privar de prazer antes do trabalho.
Ne znam zašto veruješ da moraš da se odrièeš zadovoljstva da bi bolje radio.
Mas quando ela gritou de prazer, não consegui ver o rosto dela.
Dok je vikala od zadovoljstva, nisam joj vidio lice.
Medindo níveis de serotonina da estrela do mar em resposta a 1.2 molar de estímulo as células de prazer.
Merim nivo serotonina morske zvezde u odnosu na stimulaciju hormona srece.
Se aliciar da forma certa, terá uma resposta de prazer.
Pokreneš li ih na pravi naèin, stvara se reakcija zadovoljstva.
A cocaína se apodera dos centros de prazer do cérebro.
Kokain se širi na centre za zadovoljstvo u mozgu.
O novo Porto Real não tolera vendedores de prazer.
Uvidećeš da nema mnogo tolerancije za prodavce užitaka u novoj Kraljevoj Luci.
Bobby as espalhou frente a um estabelecimento onde Ben havia passado numerosas noites de prazer.
Bobi ga je rasuo ispred jedne ustanove koja je Benu donijela mnoge noæi uživanja.
Pensem por um momento numa importante fonte de prazer estético, o magnetismo de lindas paisagens.
Razmotrimo ukratko važan izvor estetskog užitka, privlačnost prelepih pejzaža.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Você tem algum tipo de prazer pervertido nisso?
Na neki perverzni način uživaš u tome?
São esses pontos, os centros de prazer, e talvez o que eu veja, e perceba e sinta desvie do meu pensamento.
To su ti delići, centri uživanja, i možda sve ono što ja gledam, osećam i doživljavam preduhitri moja razmišljanja.
A industria do alimento rápido é muito boa em atingir nossos centros de prazer e adivinhar o que é mais prazeiroso.
Industrija brze hrane je sjajna u pokretanju tastera za zadovoljstvo i razumevanju onoga šta donosi najveće zadovoljstvo.
É um fato muito curioso, porque sexta-feira é um dia de trabalho e domingo é um dia de prazer, então você poderia supor que as pessoas iriam preferir o domingo, mas não.
To je zaista neobično, jer petak je radni dan, a nedelja je dan za zadovoljstvo, tako da biste pretpostavili da ljudi više vole nedelju, ali nije tako.
Vamos então falar de bem-estar. Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem-estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
É a reação conhecida de prazer e isso faz com que ele abra a boca e ponha a língua para fora e comece a sugar.
То је одушевљење зналца и она отвара своја уста, избацује језик и почиње да сиса.
Afeta áreas como o núcleo accumbens, o centro de prazer e de recompensa do cérebro, que está envolvido no processo de dependência química.
Deluje na oblasti kao što je nukleus akumbens, centar mozga za zadovoljstvo i nagrađivanje koji je uključen kod bolesti zavisnosti.
E é sobre isso, de fato, que Mike Csikszentmihalyi tem falado, sobre fluidez (flow), e é diferente de prazer de uma maneira muito importante.
A to je upravo ono o čemu je Majk Čiksenmaji govorio, o flow-u i njegovom razlikovanju od običnog zadovoljstva na veoma značajan način.
Será que a saúde é uma função de envolvimento positivo, de prazer, e de significado na vida?
Da li je zdravlje funkcija pozitivnog angažovanja, zadovoljstva i smisla u životu?
Então, elas reduzem a necessidade de gastar muito dinheiro em exposição, e aumentam esta sensação de prazer que você pode ter com a menor e mais simples coisa da vida.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
5.0103080272675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"У Ксанаду је Кубла Кан... Изградио себи прелепу палату... "Где протиче Алфа, света река... 